配资交易股票APP下载 “待会儿见”可不是“See you later”！

在英语交流中，我们常常会用到一些表达告别的用语。

很多人一想到“待会儿见”，就会脱口而出“See you later” 。

但其实，在地道的英语表达里，还有很多更丰富且常用的说法。

今天，就和 Dino 一起来深入了解一下。

常见但不够地道的

“See you later”

“See you later”从字面意思来看，确实是“待会儿见”的意思，在语法和语义上都没有问题。例如：

Example：I have to go now. See you later.

Translation：我现在得走了，待会儿见。

但在实际生活中，尤其是在英美人的日常对话里，这句话出现的频率并没有我们想象中那么高。

展开剩余85%

这是因为它相对比较正式、书面，在一些轻松随意的场合使用，会让人感觉有距离感。

就好比我们在和很熟的朋友分别时，用特别正式的语言告别，就会显得有点生分。

那些更地道的表达

1. See yousoon：过会见

这个表达和“See you later”意思相近，但更常用，也更口语化。

“soon”强调时间间隔短，给人一种很快就能再次见面的感觉。

I'll finish this work and see you soon.

我完成这项工作后很快就见你。

I'll finish this work and see you soon.

我完成这项工作后很快就见你。

2. Catch you later：稍后见

这是一个非常地道且常用的告别语，在年轻人中尤其流行。

“catch”在这里不是“抓住”的常规意思，而是一种比较随意的说法，相当于“see” 。

I'm off to class. Catch you later.

我去上课了。稍后见。

I'm off to class. Catch you later.

我去上课了。稍后见。

3. Talk to you later：稍后再聊

如果你们这次交流主要是通过谈话，那么“Talk to you later”就很合适。

它暗示着接下来还会再聊。

I have a meeting now. Talk to you later.

我现在有个会议。待会儿再聊。

I have a meeting now. Talk to you later.

我现在有个会议。待会儿再聊。

“后会无期”用英语怎么说

“后会无期”表达的是可能再也不会见面的意味，在英语中有几种对应的表达方式。

1. Farewell and never see each other again

这种表达比较直白，“farewell”本身就有正式告别的意思，再加上“never see each other again”（再也不见面），明确地传达出“后会无期”的含义。

Example：After their bitter argument, they said farewell and never see each other again.

Translation：在激烈争吵之后，他们说了后会无期。

2. May we never meet again

字面意思是“愿我们再也不要见面”，带有一种决绝、甚至可能是在不愉快情境下的“后会无期”之感。

Example：He was so angry that he shouted, "May we never meet again!"

Translation：他非常生气，大喊道：“后会无期！”

配资交易股票APP下载 “待会儿见”可不是“See you later”！

金钥匙配资爱的本质，始于“看见”自己

亿盛配资官网道氏技术：2025年前三季度净利润4.15亿元同比增长182.45%

稳赢配资美记者义乌感受“中国硬核制造实力”